All you need to do is to link your main account to your secondary account, for example, from your Android device to your Xbox.
Launch the game on both devices, then go to settings and press Accounts linking.
On your Android device select Generate to generate your account linking password.
Then copy this password in the field on your Xbox (the password expires after 3 minutes), the game will reboot and your accounts will be linked.